Artist - Kelly Chen
Album - Various Songs
Lyrics - A Love's Concerto
* How gentle is the rain, that falls softly
on the meadow. Birds high up on the trees,
serenade the clouds with their melodies.*
ฝนที่ตกลงมาอย่างละมุนละไมบนผืนหญ้านั้นช่างนุ่มนวลเหลือเกิน
เหล่านกบินขึ้นไปเกาะตามหมู่แมกไม้ ขับกล่อมเหล่าปุยเมฆด้วยจังหวะของพวกมัน
Repeat *
Oh! See there beyond the hill,
the bright colors of the rainbow.
Some magic from above.
Made this day for us, just to fall in love.
You'll hold me in your arms,
and say once again you'll love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.
โอ ดูรุ้งที่มีสีสันสดใสหลังเนินเขานั่นสิ
เวทย์มนต์บางอย่างจากด้านบน บันดาลวันนี้ให้แก่พวกเราแค่เพื่อที่จะตกหลุมรัก
คุณจะโอบกอดฉันในอ้อมแขนของคุณ
และบอกฉันอีกครั้งว่าคุณจะรักฉัน
และนั่นความรักของคุณแหละที่เป็นเรื่องจริง
ทุกสิ่งจะช่างเป็นความอัศจรรย์ใจ
Now, I belong to you,
from this day until forever.
Just love me tenderly and I'll give to you
every part of me.
Oh! Don't ever make me cry,
through long lonely nights without us.
Be always true to me, keep this day
in your heart eternally.
You hold me in your arms, and say
once again you love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณ นับตั้งแต่วันนี้และตลอดไป
แค่รักฉันด้วยความรู้สึกรัก และฉันจะให้มันกลับไปทุกอย่างที่แนมี
อย่าแม้กระทั่งทำให้ฉันร้องไห้ ผ่านค่ำคืนที่เปล่าเปลี่ยวอันยาวนานโดยไม่มีกันและกัน
เป็นความจริงกับฉันเสมอ
เก็บวันนี้ไว้ในใจของคุณตลอดไป
โอบกอดฉันในอ้อมแขนของคุณ
และบอกฉันอีกครั้งว่าคุณรักฉัน
และนั่นความรักของคุณก็คือสิ่งที่จริงแท้
ทุกสิ่งจะช่างเป็นความอัศจรรย์ใจ
1 ความคิดเห็น:
น่ารักจริงๆ เลย ขอบคุณนะคะ ^_^
แสดงความคิดเห็น